eşek kulağı kesilmekle küheylan olmaz

Türkçe - İngilizce

atasözü

01. eşek kulağı kesilmekle küheylan olmaz

if an ass goes travelling, he'll not come home a horse

02. eşek kulağı kesilmekle küheylan olmaz

the man who is born in a stable is a horse

EŞEK KULAĞI KESİLMEKLE KÜHEYLAN OLMAZ = (eşek kulağı kesilmekle küheylan olmaz nedir; eşek kulağı kesilmekle küheylan olmaz ne demek; eşek kulağı kesilmekle küheylan olmaz İngilizcesi) (konuşma dili) «aslında niteliksiz olan bir şeye ne yapılsa değişmez» anlamında kullanılan bir söz.